References
Editorial Office, Proofreading
- Abenteuer Medien Verlag, publ. house, Hamburg
- Bramann, publ. house, Frankfurt on the Main
- Chromatrix GmbH, Bodelshausen
- Festa, publ. house, Leipzig
- Heyne, publ. house, Munich
- Klett, publ. house, Stuttgart
- Langenscheidt, publ. house, Munich
- Mitteldeutscher Verlag, publ. house, Halle/Saale
- Piper, publ. house, Munich
- Schirner, publ. house, Darmstadt
- Thieme, publ. house, Stuttgart (in cooperation with Inspirative, Hamburg)
- Ulisses, Waldems
Translation, Localisation
- Akzent Language Engineering, S.L., Madrid (Spain)
- Amigo Games, Dietzenbach
- Feder & Schwert, publ. house, Mannheim
- Deutsche Gesellschaft für technische Zusammenarbeit GmbH (GTZ), international cooperation enterprise for sustainable development with worldwide operations, Eschborn
(in cooperation with Textkonsulat, Hamburg)
- Häagen Dazs Europe, Hamburg
in behalf of das korrektiv
- das korrektiv, Neu Wulmstorf
- Outsource Media, Harrogate (UK)
- partnertrans. localisation solutions for the entertainment industry., Mettmann and Cambridgeshire (UK)
- Pegasus Press, Friedberg
Text
- ABC Media Agency, Augsburg
- Arbeitskreis zur Förderung von Pflegekindern e.V. (foster children association), Berlin
- Bibliographical Institute & F. A. Brockhaus AG, Mannheim
in behalf of Loop-Editorial-Group
- Bulletin Jugend & Literatur (Bulletin Youth & Literature), Geesthacht
- Compact, publ. house, Munich
- Die Kleinen Patienten e.V. (association for hospitalised children), Bonn
- Hallenser Figurensommer e. V. (puppeteer association), Halle/Saale
- Heinrich Bauer Verlag, publ. house, Hamburg
- Inspirative, Hamburg
- Loop-Redaktionsgruppe, Dortmund
- lorenz springer media, Munich
- Redline Economy, publ. house, Heidelberg
- Sailer Verlag, publ. house, Nürnberg
- Siemens Europe, on behalf of Studio 53/30
- Südwest, publ. house, Munich
- City of Lünen (SAL), Lünen
- Studio 53/30, Hamburg
- Tomorrow Focus AG, Munich
Trainings, Blended-Learning, Train the Trainer
- akademie.de, Berlin
- Senator for Education, Youth and Sport, Berlin
- Educational Institute of Industry and Commerce in Saxony gGmbh, Leipzig
- Federal Employers Association for cultural education of young people e.V. (FSJ Kultur), Leipzig
- Carl Duisberg Association, Dortmund
- German Business Academy, Halle/Saale
- Institute for transnational commercial law (TELC), Martin Luther University Halle/Wittenberg, Halle an der Saale
- Goethe Institute, Munich
- Institute for german culture & language / Martin Luther University Halle/Wittenberg, Wittenberg
- Adult evening classes Association Mecklenburg-Vorpommern e.V., Schwerin